2016年05月15日

Outlive



なんだか最近 急にキックスターターのボードゲーム部門が面白そうなプロジェクトが充実してる
その中でちょっと気になった「Outlive」のルール 一部和訳 ”例”以外は全て和訳終えました(用語や文末の統一してないけど)

続きを読む
posted by しみ at 12:56| Comment(0) | TrackBack(0) | ボードゲーム

2016年04月18日

World's Fair 1893 ルール和訳

World's Fair 1893(シカゴ万国博覧会)のルール和訳です

続きを読む
posted by しみ at 21:22| Comment(0) | TrackBack(0) | ボードゲーム

2016年03月03日

The Others : 7 Sins ルール和訳

7つの大罪をモチーフに
地獄の軍団と特殊部隊F.A.I.T.Hが死闘を繰り広げる
サイコロじゃらじゃら殴り合いボードゲーム
The Others : 7 Sins


キックスターターのボードゲーム企画ではこれを出しておけば金があつまるでお馴染みの
大量のミニチュア
中二心を刺激するデザインとテーマ
気が付いたら蹴ってましたよ

予定通りなら今月に発送予定だが
まぁ予定通りに発送されないのがキックスターターの予定通りではあるのだけど
ちまちまルール和訳してきます
終わってないんだけど 他に和訳してる人がいるんだったら少しでも役にたてばいいし
あるいは もう和訳できてますよ! って忠告がくるかもだし
フライング気味に記事にしときます


基本的な部分は和訳おわりました。これで普通に遊べると思います
exampleとストーリー部分は和訳してません
(exampleはともかくストーリー部分はぼくの英語力だととても無理です)


推敲中だけど見切り発車PDF
the_others_rule_ja_v0.3.pdf

続きを読む
posted by しみ at 11:49| Comment(0) | TrackBack(0) | ボードゲーム

2016年02月28日

Little Drop of Poison


キックスタータープロジェクト
Little Drop of Poison

続きを読む
posted by しみ at 23:57| Comment(0) | TrackBack(0) | ボードゲーム

2016年01月30日

キックスタータープロジェクト Thief's Market



キックスターターで出資募集中のThief's Market 泥棒市って所ですかね

続きを読む
posted by しみ at 16:43| Comment(0) | TrackBack(0) | ボードゲーム